Про Африку и убунту…
Про Африку и убунту…
Танзаниец Санджай, руководитель банка развития Уганды, пытался мне объяснить, что такое африканское убунту.
— Это очень сложная штука, трудно ее объяснять европейцам. Это и тебе, и мне, и мы вместе. Понимаешь?
— Погоди, говорю! У нас есть русский философ, который сказал в 19-м веке «не для себя, не для других, а со всеми и для всех». Похоже?
— О! Это убунту и есть!
Из интернетов:
Приблизительное толкование слова убунту — человечность по отношению к другим. Другой возможный вариант перевода — вера во вселенские узы общности, связывающие всё человечество.
Человек с убунту открыт и доступен для других, принимает других людей, не видит для себя опасности в том, что другие талантливы и добры, поскольку он твёрдо уверен в себе, понимая, что является частью большего целого, и, наоборот, человек с убунту угнетён, когда других оскорбляют или унижают, пытают или угнетают.
Так что есть гипотеза, что у нас с африканцами, которые южнее Сахары живут, ядро культурного кода одно. Согласны?
Кстати, какое, кто в курсе?
PS
А мы сегодня вечером как раз записываем лекторий про Африку.